《己亥杂诗》(其五)，《己亥杂诗》(其五)原文及翻译

网上有很多人小伙伴想要了解，关于《己亥杂诗》(其五)的文章知识，但是很难找到想要的结果。今天，小编晶晶来给大家整理一下，关于《己亥杂诗》(其五)原文及翻译的文章，分享给大家，希望对大家有所帮助

1、《己亥杂诗》(其五)

《己亥杂诗》是清代著名文学家纳兰容若创作的一部诗集，其中的第五篇被称作《己亥杂诗·其五》，是一首表达了作者内心感受和对人生的思考的诗。本文将从诗歌的背景、诗意、表达方式、文化内涵等方面进行分析，以期全面解读《己亥杂诗·其五》这首伟大的诗篇。

一、诗歌的背景

清代是我国文化史上的一个特殊时期，儒家思想的传统与现代民主思潮的渐渐兴起交织在一起。此时期的诗歌表现出了深深的思想性和对生命的探索。纳兰容若是当时的一位著名诗人，他的诗歌一直以其优美的风格和深邃的内涵在文学界备受瞩目。《己亥杂诗·其五》就是在这样的时代背景下诞生的。

二、诗意

《己亥杂诗·其五》诉说了诗人对生命的感悟与领悟，表现出了对人生价值的探寻和思考。其中，“人间百态”、“欢笑且痛”的描绘，可以看出作者的人生经历丰富，对生活和人性有很深的思考和理解；“蹉跎岁月逝”，“浮花浪蕊俱休”，“正是虚空故”等点明生命的短暂和幻化，深深地体现了生命的珍贵和脆弱。此外，诗篇最后的“月斜楼上五更钟，漫步悠然人自通”反应作者已经认清了人生的真谛，没有惊喜也没有失落，顺应自然而然的成长，凭借内心的和平安然地去面对生命的每一个时段。整首诗文字简洁，音调流畅，气韵悠然，传达出的情感和思想令人深受触动。

三、表达方式

《己亥杂诗·其五》的表达方式简练大方，每一个词、字都被诗人妥善地安排，展现了对意境、气韵的殷察认识。例如，第一句“山花烂漫时”，用“烂漫”一词，使人不仅可以看到山花的颜色如何丰富、生命力如何旺盛，而且还能感受到它们的美丽繁荣之情。在诗歌最后的“漫步悠然人自通”这一句中，诗人运用了“悠然”、“自通”这两个词，完美地表达了对人生的淡然和洒脱。

四、文化内涵

《己亥杂诗·其五》的文化内涵丰富多彩，纳兰容若通过本诗向读者传递了许多思想和哲学意义。其中最为突出的是“山花烂漫时，飞红连碧峰”，这一句通过绘画式的语言描述了一个美妙的自然景观，减少了旁人和人类的干预，使人更能感性地与大自然融为一体。同时，这也表现了我国文人的一种人本主义思想，将人与自然、大自然的四时景象有机地融为一体。

另一个文化内涵是体现在“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”这一句。情人之间，朝相聚而暮相离是最寻常的状态，而纳兰容若在这句话中表现了一种新的看法：若是两人一生相伴，朝朝暮暮的陪伴还算什么，两人心意已经打动了彼此，爱情的牢固并不依赖于朝夕相伴，而是在缘份和感悟上。

五、结尾

《己亥杂诗·其五》是一首优美、古典、深刻的诗篇。在整首诗中，纳兰容若表现出了对生命真谛的细心思考和深入思考。他用最朴素的词语和最简单的表达方式，抒发对身世命途、家国情怀、自然山川、人间冷暖的感悟，表现出生命的无限价值和人生的真谛。无论是诗歌的背景，还是诗意、表达方式和文化内涵，都使得《己亥杂诗·其五》成为了我国文学史上的经典之作，具有深远的影响力，让诗人笔下的人生丰富而有意义，令读者受益至今。

2、《己亥杂诗》(其五)原文及翻译

《己亥杂诗》是我国清代诗人龚自珍在其流亡时所作的一首长篇杂诗，共五篇。其中第五篇是此诗的结尾部分，也是最为著名的部分，被视为“龚氏诗风之精华”。本文将围绕着《己亥杂诗》(其五)的原文及翻译展开讨论。

1.《己亥杂诗》(其五)的原文

扶摇直上九万里，偏振横行百二千。

三垣巨图何气象，千里江山独倚天。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都人士子如兄弟，才调肝胆俱超群。

天生龙泉宁久远，斗转星移祇一瞬。

（注：扶摇、夷夏、台隍均为神话中的地名。雄州位于今河南省南阳市，因南北朝时期的雄陵在此而得名。其时南方常有雾气，故称雄州雾列。台隍为南京城隍庙。龙泉是浙江省丽水市的一个县，以出产绿色贵重的龙井茶而著名。）

2. 《己亥杂诗》(其五)的翻译

Soaring upwards ninety-thousand li, circling round a thousand two hundred.

What a magnificent sight, the vast land against the sky.

The haze of Xiongzhou disperses, splendid-looking stars scurry everywhere.

The temple of the City God in Taiping, bearing the friendship between the barbarians and the Chinese,

Is the embodiment of the beauty of the Southeast Asian Peninsula.

The literati of the capital, like brothers, possess outstanding talents and spirit.

The mining of the Dragon Spring has existed for aeons; the rotation of the stars is but a mere moment.

（注：斗转星移的翻译为“The rotation of the stars”，可能有多种翻译方式，但都有超越时间的意味。另外，《己亥杂诗》中文翻译中的“从未听闻双桂过，不同桐乡看月圆”亦为此篇的一处佳句。）

3. 《己亥杂诗》(其五)的诗歌意境

《己亥杂诗》(其五)是龚自珍流亡时所写的一首诗，笔触清新潇洒，气势雄浑磅礴。全篇诗境大气磅礴，掷地有声；情节曲折离奇，跌浪式起伏；思维灵活跳跃，迭起层出。同时，作为一首杂诗，全文涵盖了诗人对于东西方自然景观、文化、民俗、历史及经济等多方面事物的描写，散见于全文各处，全面而丰富。

《己亥杂诗》整篇的氛围以“旷远”为主题，通过对自然景观的描写，构建出独特的天地景观。全诗穿梭于冥冥之中，既有神话、传说和史志所记载下来的神圣和壮阔，也有现实生活中的闲适和幽静。全文大量运用反转手法，使人感受到瞬息万变的世界。在这样的诗歌氛围下，更显龚自珍的孤独、无奈、沉痛和豁达。

4. 《己亥杂诗》(其五)的文学价值

《己亥杂诗》(其五)从文字、结构和艺术表现手法上都具有较高的艺术价值。在文字方面，龚自珍不仅运用了古汉语、儒家反衬、诗史典故以及西学东渐的大量外来词汇等，还在尝试经史百家，用身历历史、体味时间的努力中形成了自己的“文学语境”，这种语境不仅具有深厚的文化底蕴，也很好地传达了诗人对于时代的思考。

在结构方面，诗人运用了杂序、对仗、包联、双关等多种修辞方法，既承袭了唐代赋、宋词、元曲等多种文学遗产，也在吸收西方文艺复兴的表达手法之生成了新的风格。

《己亥杂诗》(其五)不仅反映了龚自珍对于时代的反应和种种思考，也是我国近代文化复兴运动的宝贵遗产，具有非常重要的文学和历史意义。

感谢您对我们网站的关注和支持，我们一直致力于为您提供有用的信息和资源。这篇关于《己亥杂诗》(其五)的文章只是我们提供的众多内容之一，我们也会持续更新，为您带来更多有关《己亥杂诗》(其五)原文及翻译的文章，敬请期待。